2013年出品的印度片《救救菜英文》(English Vinglish) 是繼《三個傻瓜》之後又讓我印象深刻的印度片。
難怪CNN、路透社大力推薦外，及今年的金馬影展也獲得了觀眾票選的最佳外語片。
看似有著美好的家庭、外表出眾、有著料理的天賦的沙西是一位印度的傳統婦女。但是，其實他是有自己的想法的，受到委屈她也會願意說出來，而非委曲求全。
因為老公是跨國企業的主管、女兒念得是貴族學校，他們一口講的英文都很溜。有時候，他們還會嘲笑只會講印度話的沙西，讓沙西感覺到自己的不足和叫人看不起的難過。
有一次老公下班完回來，吃著晚飯說：「吃著你做的菜叫我沒有理由出去吃。」沙西淡淡地說：「如果不是我手藝好，你會回來嗎？」這看起來她把自己對現階段的本分、人婦的職責以及自我定位定在哪裡。
當他們在談論到彼此談話的機會很少時，老公說有什麼好談的，沙西只是回說：「因為重要的事情都用英文說。」這一句話給了沙堤許(她老公)一個很明確的暗示。說明她要的「對等」與「尊重」。
因為自己的外甥女要結婚的關係，應姐姐的邀請必須到美國那邊幫忙婚禮的前置準備，所以她必須隻身前往。但是一聽到自己要一個人去美國、不會英文、人生地不熟，她當然會慌、會害怕。
一股強烈的害怕襲上，還問自己的兒子說:「沒有我你要怎麼辦呢？」試圖得到一些理由與藉口，逃避這趟冒險的來臨。
習慣家庭的沙西，有家人的依賴、被依賴，不管自己付出與否，只要有熟悉的家人在身邊就好。但是「一個人?」那一段時間，不用付出了、沒有人依賴我，本該是輕鬆的，但我卻感到無比的畏懼。因為我一個人！
自己蠻喜歡在辦美簽時沙西與美簽官的對話，美簽官說：Madam,How do you manage our country if you don't know English? 這時旁邊的辦公人員就拍拍那位美簽官說:Like you cannot manage our country when you go to India.'' 一句短短的回答不僅讓沙西順利拿到簽證之外還提醒那位美國人說：''Be in someone's shoes!!!!'' 知道別人英文不好聽不懂，還講這麼快。不是每個人到什麼國家就應該要會那裡的語言，而是目的才是重點吧！
就像是在飛機上遇到的陌生男子當她要過海關時，海關問：What is your purpose of coming to USA? 他回說：Help America! 來這裡消費大買特買不就是促進這個國家的經濟嗎？! 又一個再度順利過關!!
他對沙西說：「不要讓這些人嚇到你了！」
看似孤獨一人的旅程，但處處有貴人教導沙西要自信！勇敢！NO SHAME!
在飛機上的互動也讓人覺得可愛。沙西想要水，但是不知道該怎麼辦。於是坐在一旁的陌生男子就替她按了服務鈴。當沙西又再度想按鈴卻又猶豫時，陌生男子就告訴她：「要自信的、無羞恥的按下這個鈴。你看！就像魔法一樣！」
為即將要到美國的沙西打了一記預防針。碰到困難是一定的，有需求是當然的！需要幫忙的時候就要大聲說出來，魔法就會驟現！
之後到了美國，在餐桌上與姐姐和外甥女聊天，因為有外國人在用英文溝通不方便，覺得自己還未能適應。加上連餓肚子要買東西吃也發生被汙辱的悲劇！
因為這些種種的委屈讓她鼓起勇氣報名了四周英語會話速成班！
在班上她到各式各樣的人印度人、巴斯基坦人、法國人、墨西哥人，他們雖然來自不同的地方，但是都有著一個共同的目標！找回尊重提升自我價值！
而班上的法國人也愛上了沙西，陪她搭地鐵、走路、一起看電影、甚至是「傾聽」。
對於一個已婚婦女來說，要再遇上一段戀情幾乎是不可能的。而在這段豔遇，她得到的不是刺激、再一次感受初戀的砰然，而是重新「看見自己」。
在最後的婚禮上沙西對法國廚師說：''Thank you... I have some thing for you!
When you don't like yourself, you tend to dislike everything connected to you.
New things seem to be more attractive.
When you learn to love yourself, then the same old life starts looking new, starts looking nice.
Thank you for teaching me how to love myself!
Thank you for making me feel good about myself!
Thank you so much!''
「當你重新愛自己時，看似乏味的人生開始有了個新的面貌。」
當自己已經缺少了什麼，而失去關係在地位上的平衡、他人的尊重時逃避意味著「不改變」，但重新充實自我，就像無懼地按鈴一樣，給自己開了一扇窗，魔法自然施展到你的身上。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這部電影我覺得很多人都能夠看！因為她會在我們生命中的某一天發酵，給我們一個明確的指示。
如果是要留學的人：到了一個新的環境，要面對全外語的環境，你還能夠那麼無懼嗎？當自己真的一個人離家十萬里時，一份勇氣和堅持可以給你的人生一個完全不同的風貌！
夫妻：從剛開始的相遇、曖昧、熱戀，一切美好、甜蜜得一切，到太習慣對方，對方的奉獻從感動變成義務時，愛情的昇華變成了「尊重」與「體諒」。但有時，這兩項我們都忽略了！
小孩：你講得一些話可是會讓父母受重傷的!!!!!
想要留學的人：出國真的會豔遇!!! YES!
留言列表
